私たちは、9月に韓国を訪れ、その超ハイレベルなスケートテクニックもさることながら、韓国の方々の暖かさ、優しさにふれて、すっかり隣国の魅力に引き込まれてきました。そして、韓国滞在中にほんとうにお世話になったRemiXのKoさんに、遠征メンバーでお礼をする機会がありました。そこで、ひょっこりと「韓国で120㎝を教えたらどうか」「ちょうどその期間にSebが来るようだ」という話が持ち上がりました。

우리는 구월에 한국을 방문했습니다.그 어려운 스케이트기술하고 한국사람 우정하고 친절에 대고 한국의 매력에 감동했습니다.그리고 한국에서 정말신세지었습니다 RemiX의 Ko씨게 일본에서 만났습니다.그 때 다시 한번 한국여행이야기에 됐습니다.

そこで奮い立ったのが、前回の遠征が実は初海外だったイケでした。そこでKoさん、JeeSooさんにお手伝いしていただき、イケは2度目の海外旅行にして1ヶ月の海外スケート留学をすることになったのでした。着々と準備を進めるイケをうらやましく思い、私たちも「またすぐに韓国へ行くぞ」という気持ちが燃え上がりました。そして「いつ行く?」「だれが行く?」と計画が進行し、今回の遠征に至ったのでした。

거기서 다시 한번 한국에 가는 것을 이케가 결의했습니다.Ko씨하고 JeeSoo씨가 이케를 도와 주었습니다.그러고 이케는 한달동안 해외스케이트유학을 기로 됐습니다.그것이 부럽은 우리는 과연 다시 한번 한국여행하기를 정했습니다.